Дни памяти: 3 февраля / 14 июня (переходящая) - Собор Афонских преподобных / 4 июля - Обре́тение мощей / 19 июля (переходящая) - Собор Тверских святых / 19 июля - Собор Радонежских святых / 7 сентября (переходящая) - Собор Московских святых

Житие:

Преподобный Максим Грек (XV–XVI в.) — выдающийся богослов и переводчик, уроженец Греции. Он получил блестящее образование в Европе, принял монашество на Афоне. 

Великий князь Московский Василий III Иоаннович попросил у Патриарха Константинопольского учёного мужа для перевода греческих рукописей и книг. Выбор пал на Максима Грека. Три года преподобный изучал разговорный русский язык. 

В 1518 году он прибыл в Москву, где его приняли с почётом. Одним из первых переводов стала Толковая Псалтирь. Василий III и Митрополит Московский Варлаам высоко оценили его работу и оставили святого в столице для дальнейших трудов. Преподобный выступал против любостяжательства монахов, жестокости государственных деятелей, народных суеверий, астрологии и ереси жидовствующих. Прямота и ревностное следование истине привели к тому, что Максим Грек стал неугоден властям. 

Началу нападок на святого предшествовал конфликт с новым митрополитом Даниилом. В 1522 году тот потребовал, чтобы Максим Грек перевёл церковную историю Феодорита. Преподобный решительно отказался. Спустя два года Максим Грек прогневил великого князя, пытаясь отговорить его от развода с бесплодной женой Соломонией. Послание сочли нетолерантным по отношению к русской власти. Максима Грека отлучили от Причастия и заточили в башне Иосифо-Волоколамского монастыря. В заключении преподобный удостоился чудного видения: к нему явился ангел и повелел стойко терпеть посланные муки. 

Максима Грека судили и сослали в Тверской Отроч Успенский монастырь с запретом совершать священнодействия. Однако ему разрешили работать. Здесь святой написал многие философские и богословские рассуждения, автобиографические сочинения. 

В Твери преподобный провёл 20 лет. По просьбе Патриархов Константинопольского, Александрийского и Иерусалимского с него сняли церковное запрещение и дали возможность свободно передвигаться. Святой уехал в Троице-Сергиеву лавру, где провёл последние годы земной жизни за переводом Псалтири и систематизацией своих творений. 

21 января (3 февраля по новому стилю) 1556 года, в день именин (день памяти преподобного Максима Исповедника), Максим Грек отошёл ко Господу. Его похоронили около церкви Сошествия Святого Духа в Троице-Сергиевой обители.

Тропарь прп. Максиму греку, глас 8

Заре́ю Ду́ха облиста́емь,/ вити́йствующих богому́дренно сподо́бился еси́ разуме́ния,/ неве́дением омраче́нная сердца́ челове́ков све́том благоче́стия просвеща́я,/ пресве́тел яви́лся еси́ правосла́вия свети́льник, Макси́ме преподо́бне,/ отону́дуже ре́вности ра́ди Всеви́дящаго,/ оте́чества чужд и стра́нен, Росси́йския страны́ был еси́ пресе́льник,/ страда́ния темни́ц и заточе́ния от самодержа́внаго претерпе́в,/ десни́цею Вы́шняго венча́ешися и чудоде́йствуеши пресла́вная./ И о нас хода́тай бу́ди непрело́жен,// чту́щих любо́вию святу́ю па́мять твою́.

Перевод: Сиянием Духа озаряем, ты от Божией Премудрости удостоился искусства красноречия, неведением омраченные сердца людей светом благочестия просвещая, явился пресветлым Православия светильником, Максим преподобный. Потому, ревнуя о Всевидящем, ты, лишенный отечества и странник, в Российской стране жил как пришелец. Страдания в темницах и заточение от самодержца претерпев, ты десницею Всевышнего венчаешься и чудодействуешь преславно. Будь и о нас ходатаем неизменным, почитающих 

Кондак прп. Максиму Греку, глас 8

Богодухнове́нным Писа́нием и богосло́вия пропове́данием/ неве́рствующих суему́дрие обличи́л еси́, всебога́те,/ па́че же в Правосла́вии исправля́я, на стезю́ и́стиннаго позна́ния наста́вил еси́,/ я́коже свире́ль богогла́сная, услажда́я слы́шащих ра́зумы,/ непреста́нно весели́ши, Макси́ме досточу́дне./ Сего́ ра́ди мо́лим тя: моли́ Христа́ Бо́га/ грехо́в оставле́ние низпосла́ти// ве́рою пою́щим всесвято́е твое́ успе́ние, Макси́ме, о́тче наш.

Перевод: Богодухновенным Писанием и проповедью Богословия неверующих суетное мудрование обличил ты, всем богатый; но особенно жизнь православных исправляя, на стезю истинного познания их наставил; как свирель Богогласная, услаждая разум слышащих, ты непрестанно веселишь нас, Максим, достойный удивления. Потому молим тебя: «Моли Христа Бога грехов прощение ниспослать с верою воспевающим всесвятое твое успение, Максим, отче наш!»

Величание прп. Максиму Греку

Ублажа́ем тя,/ преподо́бне о́тче Максиме,/ и чтим святу́ю па́мять твою́,/ наста́вниче мона́хов// и собесе́дниче А́нгелов.

Перевод: Ублажаем тебя, преподобный отче Максим, и чтим твою святую память, наставник монахов и собеседник ангелов