Апостол Варфоломей, он же Нафанаил из Каны Галилейской
Дни памяти:
13 июля - Собор славных и всехвальных 12-ти апостолов
7 сентября - Перенесение мощей
Житие:
Св. апостол Варфоломей, один из 12 учеников Христа, проповедовал в Сирии, Малой Азии и Индии, где перевел Евангелие по Матфею. В Армении исцелил царскую дочь, обратил многих ко Христу, за что был казнен язычниками ‒ его распяли, с живого содрали кожу и обезглавили (71 г.). Мощи апостола чудесно переносились: из Альбаны (Баку) в Месопотамию, затем на о. Липару (VI в.), в Беневент (IX в.) и Рим (X в.). От мощей истекало миро, подававшее исцеление от различных болезней.
Тропарь, глас 3
Апо́столи святи́и,/ моли́те Ми́лостиваго Бо́га,/ да прегреше́ний оставле́ние// пода́ст душа́м на́шим.
Перевод: Апостолы святые, молите милостивого Бога, да подаст душам нашим прощение прегрешений.
Тропарь, глас 3
Язы́к огнедохнове́н в си́ле Ду́ха прие́мше,/ во пло́ти прише́дшее Сло́во пропове́дасте всю́ду,/ Его́же ра́ди ов во главу́ усече́н,/ ов же ка́мением побие́н,/ и есте́ апо́стольскому ли́ку украше́ние,/ Варфоломе́е и Варна́во,/ те́мже па́мять ва́шу почита́ем и про́сим:// моли́те Христа́ Бо́га пода́ти нам грехо́в оставле́ние.
Перевод: Приняв Святого Духа в виде огненного языка (Деян.2:1-4), вы повсюду проповедовали во плоти пришедшее Слово, ради Него же один претерпел отсечение головы, другой же был побит камнями. Вы - украшение собрания апостолов, Варфоломей и Варнава, потому почитаем вашу память и просим: «Молите Христа Бога подать нам оставление грехов».
Кондак, глас 4
Яви́лся еси́ вели́кое со́лнце вселе́нней/ уче́ний сия́ньми и чуде́с стра́шных, световодя́ почита́ющия тя,// Варфоломе́е, Госпо́день апо́столе.
Перевод: Явился ты великим солнцем вселенной, сиянием учений и чудес дивных, возводя к свету почитающих тебя, Варфоломей, апостол Господа.
Величание
Велича́ем тя,/ апо́столе Христо́в Варфоломе́е,/ и чтим боле́зни и труды́ твоя́, и́миже труди́лся еси́ // во благове́сти Христо́ве.